Notewright

Store listings and release notes for app publishers

Your app can be sold in many countries, but your listing speaks one language. Writing it well in more of them, with keywords that fit each market, takes time you would rather spend building. That is the job we take.

Everything below has a fixed price. Reply "yes" to the offer you want and we email you a payment link. You do not give us access to your accounts. Full refund within 7 days, no questions.

One-off offers

Listing Localization Pack

$49

Back to you within 24 hours

Your whole store listing, written for eight more markets. You get:

  • Title, subtitle, promotional text, description, keyword field and What's New, in 8 languages: Spanish, German, French, Italian, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean and Simplified Chinese.
  • Keyword fields researched for each locale, not translated word for word.
  • An upload-ready fastlane metadata folder, plus a Google Play CSV.

Add-on: 16 more languages, $39. The same fields in the next 16 App Store locales, delivered with the pack.

Reply yes

What is a fastlane folder? It is a folder of plain text files, one for each language and field, laid out so the fastlane upload tool can send them to App Store Connect (Apple's site for managing your app listing) in one go, and so you can also open any file and paste the text in yourself.

App Review Rejection Rescue

$89

Back to you within 12 hours

Apple rejected your app and the message is hard to read. You get:

  • A plain-language diagnosis of the rejection.
  • A fix plan, ordered by effort.
  • A draft of your reply in the Resolution Center (the message area in App Store Connect where App Review writes to you).
  • Revised App Review notes.
  • A second round included if your resubmission is rejected again.

Reply yes

For studios: a monthly plan

Release Ops

$29

per app per month, or $99 per month for up to 5 apps. Cancel any time by email, no minimum term.

Each release within 24 hours

For studios that ship often. Every time you release, you get:

  • What's New in 20 languages.
  • Any metadata changes localized.
  • A pre-submission check of your listing against the current review guidelines.
  • Rejection rescue included.

Reply yes

Not sure which one fits? Write to hello@notewright.co. Making podcasts instead? See the podcast offers.